ENTREVISTA SOBRE EL FIN DE EMBRUJADAS ( TEMPORADA 8 )
El 12 de Abril de 2006, la serie EMBRUJADAS de la WB da fin al su último episodio. Para los fans han sido 8 emocionantes años siguiendo la vida de las hermanas Halliwell, las Embrujadas, unas poderosas brujas. Usan sus poderes sobrenaturales para el bien, combatiendo el mal allí donde lo encuentran. Al mismo tiempo, tratan de mantener una vida normal, que a veces puede resultar más duro que combatir duendes y demonios.
"Se que hay gente que está haciendo la cuenta atrás," dice Alyssa Milano quien interpreta a Phoebe Halliwell. “Algunos hacen la cuenta atrás sin contar los fines de semana – otros la hacen incluyendolos. Yo no hago la cuenta atrás."
"Se que hay gente que está haciendo la cuenta atrás," dice Alyssa Milano quien interpreta a Phoebe Halliwell. “Algunos hacen la cuenta atrás sin contar los fines de semana – otros la hacen incluyendolos. Yo no hago la cuenta atrás."
En una de sus últimas entrevistas, hecha en el set de los estudios Paramount, Milano habló con iF MAGACINE sobre EMBRUJADAS, de sus sentimientos al dejar la serie y de sus planes de futuro.
iF MAGAZINE: ¿Cómo te sentiste cuando te enteraste de que la serie se iba a terminar?
ALYSSA MILANO: Sabía que esto iba a llegar, porque nosotras tres sólo teníamos contratos por ocho años. Lo cual significaba que tendrían que renegociar seriamente… Bueno, yo salgo muy cara. [Risas] Un noveno año les arruinaría.
Sabía que este sería el ultimo año. Creo que el año pasado fue más duro, porque no lo sabíamos. Teníamos otro año en nuestros cotratos – no nos contrataban por más, no nos cancelaban, así que el año pasado estabamos literalmente sin saber si teníamos que decir adiós para siempre o si íbamos a volver. Así que el año pasado fue un poco más duro. Ya estabamos preparadas para este año.
iF: Va a ser duro decir adiós de nuevo?
MILANO: Si, definitivamente este año va a ser peor. Me pongo a pensar en el ultimo dia y… Jim Conway, uno de los Productores, vino y me dijo, Spoiler:
”vamos a hacer la escena de la boda de Phoebe la última… el último día, porque todo el mundo estará allí.”
Y yo dije, “Oh” y Jim se emocionó sólo por mi respuesta de “Oh”, Si, creo que va a ser mucho peor. Estaremos todos juntos en la misma habitación.
Es algo extraño y no he podido hablar de ello, no importa cuantas veces salga el tema en una conversación. No quiero rememorar los viejos tiempos porque es entonces cuando la pena se adueña de tu cuerpo y quieres tumbarte en posición fetal… y obviamente es emocionante porque esto es la vida y la vida cambia y mañana es un nuevo día y una puerta se cierra pero otra se abre y todas esas cosas q se dicen, que por algo se dicen. Pero es duro porque en un set pasas más tiempo con tus compañeros que con tu familia y amigos. Te ven en tus mejores momentos y también en los peores.
Estaba sentada, en Noche Vieja en mi casa, sola y disfrutando de mi miseria. Me doy cuenta ahora, tengo muy muy pocos buenos amigos con los que me siento segura pero socialmente me he vuelto muy vaga porque la gente de la serie son mis mejores amigos. Así que no tenerlos en mi día a día va a ser muy raro.
iF: ¿Por qué estabas sola en Noche Vieja?
MILANO: Parece ser que todo el mundo tenia planes menos yo. [risas] Había una fiesta, pero a mi no me invitaron. No lo se. No hice planes y entonces
iF: ¿Qué escribes?
MILANO: Algo más de lo que sería un diario. Hay de todo.
iF: ¿Quieres decir que una gran estrella no puede ir a una fiesta cada noche?
MILANO: Bueno, se puede si solo quieres ir a fiestas donde va a estar la prensa. Tengo muchas invitaciones para ir a ese tipo de fiestas. Voy a esas fiestas cada dos meses más o menos, normalmente no voy a menos que se recaude dinero para algo.
iF: La serie es poputar a nivel internacional. ¿Crees que van a hacer alguna convención de EBMRUJADAS, y si lo hiciesen, irías?
MILANO: Creo que hay algunas convenciones de EMBRUJADAS en Inglaterra. No se, creo que eso es lo interesante de EMBRUJADAS y una de las cosas que ha hecho que tenga tanto éxito, es algo que no está dentro del tiempo. Puede seguir vivo, aunque no haya nuevos episodios, siempre que nuestros fans nos mantengan con vida.
iF: ¿Irías a una convención?
MILANO: Sí, puede ser. Nunca digo nunca. Puede que si es en Hawaii [risas] o en Nueva Zelanda o en algún sitio exótico.
iF: Has interpretado al mismo personaje durante 8 años - ¿es duro desprenderse de ella después de tanto tiempo?
MILANO: No, en QUIÉN ES EL JEFE estuve desde los 11 hasta los 19, que es básicamente mi infancia entera. En EMBRUJADAS estuve desde los 24 a hasta los 33, la mayor parte de los 20 y parte de los 30. Así que pienso no pensar mucho en ello porque es algo que me agota. [risas] Creo que he pasado bastantes años de mi vida interpretando a otras personas, así que ahora me gustaria pasar un par de años conociendome a mí misma.
iF: ¿Algún guión de cine?
MILANO: Si, tengo como 35 guiones y no he leído ninguno. No puedo empezar a pensar en eso hasta que no deje esto bien cerrado. Necesito aclararme y entonces saber que quiero hacer.
iF: ¿Cómo ha reflejado tu papel en EMBRUJADAS parte de tu vida real?
MILANO: Personalmente, pienso en lo que he pasdo desde que estoy en EMBRUJADAS… me casé, me divorcié, le diagnosticaron cancer a uno de mis mejores amigos… han sido años muy grandes de mi vida. Creo que la vida de cualquier persona de los 24 a los 33 es muy impactante. Definitivamente creo que dentro de 40 años esta es la experiencia que siempre recordaré cuando mire atrás en mi carrera. Sin duda.
iF: ¿Habrías hecho algo diferente en la serie?
MILANO: Creo que todo salió exactamente como debía salir. De verdad. No puedes descubrir dos veces un show como este, un show que ha durado 8 años. Sucedió como debía.
iF: ¿Cual es tu episodio favorito?
MILANO: No he visto un episodio complete desde el primer año. Te puedo decir que fue genial hacer el episodio de la sirena. Me encantan los episodios donde me meto en algún lío porque hace las cosas divertidas, los del equipo se rien de mi y nos divertimos mucho. No se si tengo un episodio favorito.
iF: ¿Por qué no los has visto?
MILANO: No lo se. Cuando llevas desde los 11 años en la tele, pierde interés. Prefiero ver HUFF, HOUSE, u otra cosa.
iF: ¿Eres crítica con tus propias actuaciones?
MILANO: Para ser honesta te dire que puedo mirarme tranquilamente. Yo sentí como si hubiese vivido el episodio así que me siento y miro… soy un poco narcisista.
iF: 8 años es un gran logro en la television, pero el trabajo es duro, ¿no?
MILANO: Si, pero el trabajo duro merece la cuena cuando a) sientes que estás haciendo un buen trabajo y b) estás rodeado de gente a la que amas. Nada mas llegar al trabajo ya estoy con mis amigos. No puedo pernsar en un empleo mejor que ese. Lo más emocionante es que las cosas cambian constantemente, están en movimiento y creo que el movimiento es bueno. No importa en qué dirección vas a crecer y a aprender.
iF: Cuando estás fuera, ¿qué reacción recibes de los fans?
MILANO: La gente no… Quiero decir ¿qué van a decirme? “Siento que se haya cancelado tu serie.” La gente no me dice nada. Se que están fastidiados porque leo los foros y eso. Muchos fans de la serie empezaron a verla cuando eran pequeños – 10 u 11 años, basicamente crecieron viendo la serie. Es parte de su infancia y se está marchando.
iF: ¿Que cosas te resulta dificil separar de Phoebe?
MILANO: Es interesante, porque creo que la cosa ha sido… “Brad [Kern] planeó esto o ha sido como, hmmm, voy a robar de la vida de Alyssa,” aunque creo que su búsqueda del amor es algo de lo que toda mujer puede hablar en algún momento de su vida. Y es algo que yo aún estoy buscando… así que no se si ella se irá completamente de mí en ese aspecto.
iF: ¿Ha cambiado tu relación con la magia? ¿Qué poder te gustaría tener?
MILANO: Para mi, como embajadora de UNICEF, sería el poder de curar.
iF: ¿Crees en la magia?
MILANO: Lo haré, definitivamente lo haré… Mientras crecía lo hubiera llamado rezar. Sea lo que sea, supongo que puedes llamarlo mantras, encantamientos, rezos… o lo que sea.
iF: Has estado involucrada en muchas ONG’s y también en la seguridad de internet. ¿Qué te hizo entrar ahí?
MILANO: Lo de SafeSearching ocurrió porque mi hermano pequeño buscó en internet mi nombre cuando tenía 12 años y encontró un montón de links porno. Demandamos a numerosos webmasters y ganamos todos los juicios. Con el dinero empezamos SafeSearching.com, que es basicamente un sitio limpio para fans donde pueden buscar sobre las calebridades. Tenemos todos las webs autorizadas de las celebridades y se ha convertido en una pequeña red, con contenido original muy interesante.
Lo de las ONG’s… Creo que no hay razón para ser famosa si no puedo usar mi nombre para bien. Hay un momento en el que tienes tu casa, tu coche, tu familia y tus amigos. Entonces dices “¿Por qué voy a trabajar todas estas horas?” Asi que viví en Sud Africa durante 3 meses en el 2000 y cuando volví necesitaba un sitio en el que exhorcizar los aspectos humanitarios de mi ser. Contacté con UNICEF y he estado trabajando con ellos como embajadora. Esto es probablemente la cosa más importante en mi vida y me motiva más que nada.
iF: ¿Qué haces como embajadora?
MILANO: Ser embajadora es básicamente hacer viajes representatives. He estado en Angola, África y la India. Voy al país y aprendo sobre los programas de UNICEF y lo que hacen, aprendo sobre la salud, la educación, igualdad y protección de los niños. Hago propuestas a la gente de UNICEF. Vuelvo a casa, hago propuestas a la gente de UNICEF de aquí y basicamente levanto la conciencia y soy la voz de la gente sin voz. Doy el poder a la gente de querer marcar la diferencia.
iF: Ray Romano dijo que iba a terapia para poder superar el no estar en una serie. ¿Harías esto?
MILANO: No estoy en contra de ello. [risas] Definitivamente no estoy en contra de la terapia.
iF: Despues de actuar durante tantos años, ¿no tienes miedo de no estar en activo?
MILANO: No, creo que soy un ser creativo siempre que continue creando no importa en qué lugar. Creo que hay que sentirse completo con cosas que te hacen feliz… eso te hace fuerte.
iF: ¿Te volviste loca rodando algún episodio?
MILANO: El de la sirena fue duro porque me da miedo el agua. Tenia el cuerpo cubierto con pasta y mis pechos estuvieron arriba durante dos meses después porque los pegaron con pegamento quirúrgico.
iF: Seguro que no queries que se viniesen abajo.
MILANO: [risas] Es verdad. Estaba feliz de que se quedasen ahí con pegamento quirúrgico. Tener miedo del agua, en el océano y en algo en lo que tus piernas están atadas juntas me asustó bastante.
iF: Y cómo te hablaban?
MILANO: ¿Sabes? Cometí el error de no leerme el guión esa semana antes de empezar a rodar. Dije, “Teneis a la hermana equivocada aquí. Estais locos.” Soy de Brooklyn. No tenemos piscinas allí, tenemos bocas de incendio. Fue extraño.
iF: ¿Crees que la amistad sobrevivirá a la serie?
MILANO: Totalmente. Pienso en correr hacia ellos y ver como progresan sus carreras. Si, completamente
iF MAGAZINE: ¿Cómo te sentiste cuando te enteraste de que la serie se iba a terminar?
ALYSSA MILANO: Sabía que esto iba a llegar, porque nosotras tres sólo teníamos contratos por ocho años. Lo cual significaba que tendrían que renegociar seriamente… Bueno, yo salgo muy cara. [Risas] Un noveno año les arruinaría.
Sabía que este sería el ultimo año. Creo que el año pasado fue más duro, porque no lo sabíamos. Teníamos otro año en nuestros cotratos – no nos contrataban por más, no nos cancelaban, así que el año pasado estabamos literalmente sin saber si teníamos que decir adiós para siempre o si íbamos a volver. Así que el año pasado fue un poco más duro. Ya estabamos preparadas para este año.
iF: Va a ser duro decir adiós de nuevo?
MILANO: Si, definitivamente este año va a ser peor. Me pongo a pensar en el ultimo dia y… Jim Conway, uno de los Productores, vino y me dijo, Spoiler:
”vamos a hacer la escena de la boda de Phoebe la última… el último día, porque todo el mundo estará allí.”
Y yo dije, “Oh” y Jim se emocionó sólo por mi respuesta de “Oh”, Si, creo que va a ser mucho peor. Estaremos todos juntos en la misma habitación.
Es algo extraño y no he podido hablar de ello, no importa cuantas veces salga el tema en una conversación. No quiero rememorar los viejos tiempos porque es entonces cuando la pena se adueña de tu cuerpo y quieres tumbarte en posición fetal… y obviamente es emocionante porque esto es la vida y la vida cambia y mañana es un nuevo día y una puerta se cierra pero otra se abre y todas esas cosas q se dicen, que por algo se dicen. Pero es duro porque en un set pasas más tiempo con tus compañeros que con tu familia y amigos. Te ven en tus mejores momentos y también en los peores.
Estaba sentada, en Noche Vieja en mi casa, sola y disfrutando de mi miseria. Me doy cuenta ahora, tengo muy muy pocos buenos amigos con los que me siento segura pero socialmente me he vuelto muy vaga porque la gente de la serie son mis mejores amigos. Así que no tenerlos en mi día a día va a ser muy raro.
iF: ¿Por qué estabas sola en Noche Vieja?
MILANO: Parece ser que todo el mundo tenia planes menos yo. [risas] Había una fiesta, pero a mi no me invitaron. No lo se. No hice planes y entonces
iF: ¿Qué escribes?
MILANO: Algo más de lo que sería un diario. Hay de todo.
iF: ¿Quieres decir que una gran estrella no puede ir a una fiesta cada noche?
MILANO: Bueno, se puede si solo quieres ir a fiestas donde va a estar la prensa. Tengo muchas invitaciones para ir a ese tipo de fiestas. Voy a esas fiestas cada dos meses más o menos, normalmente no voy a menos que se recaude dinero para algo.
iF: La serie es poputar a nivel internacional. ¿Crees que van a hacer alguna convención de EBMRUJADAS, y si lo hiciesen, irías?
MILANO: Creo que hay algunas convenciones de EMBRUJADAS en Inglaterra. No se, creo que eso es lo interesante de EMBRUJADAS y una de las cosas que ha hecho que tenga tanto éxito, es algo que no está dentro del tiempo. Puede seguir vivo, aunque no haya nuevos episodios, siempre que nuestros fans nos mantengan con vida.
iF: ¿Irías a una convención?
MILANO: Sí, puede ser. Nunca digo nunca. Puede que si es en Hawaii [risas] o en Nueva Zelanda o en algún sitio exótico.
iF: Has interpretado al mismo personaje durante 8 años - ¿es duro desprenderse de ella después de tanto tiempo?
MILANO: No, en QUIÉN ES EL JEFE estuve desde los 11 hasta los 19, que es básicamente mi infancia entera. En EMBRUJADAS estuve desde los 24 a hasta los 33, la mayor parte de los 20 y parte de los 30. Así que pienso no pensar mucho en ello porque es algo que me agota. [risas] Creo que he pasado bastantes años de mi vida interpretando a otras personas, así que ahora me gustaria pasar un par de años conociendome a mí misma.
iF: ¿Algún guión de cine?
MILANO: Si, tengo como 35 guiones y no he leído ninguno. No puedo empezar a pensar en eso hasta que no deje esto bien cerrado. Necesito aclararme y entonces saber que quiero hacer.
iF: ¿Cómo ha reflejado tu papel en EMBRUJADAS parte de tu vida real?
MILANO: Personalmente, pienso en lo que he pasdo desde que estoy en EMBRUJADAS… me casé, me divorcié, le diagnosticaron cancer a uno de mis mejores amigos… han sido años muy grandes de mi vida. Creo que la vida de cualquier persona de los 24 a los 33 es muy impactante. Definitivamente creo que dentro de 40 años esta es la experiencia que siempre recordaré cuando mire atrás en mi carrera. Sin duda.
iF: ¿Habrías hecho algo diferente en la serie?
MILANO: Creo que todo salió exactamente como debía salir. De verdad. No puedes descubrir dos veces un show como este, un show que ha durado 8 años. Sucedió como debía.
iF: ¿Cual es tu episodio favorito?
MILANO: No he visto un episodio complete desde el primer año. Te puedo decir que fue genial hacer el episodio de la sirena. Me encantan los episodios donde me meto en algún lío porque hace las cosas divertidas, los del equipo se rien de mi y nos divertimos mucho. No se si tengo un episodio favorito.
iF: ¿Por qué no los has visto?
MILANO: No lo se. Cuando llevas desde los 11 años en la tele, pierde interés. Prefiero ver HUFF, HOUSE, u otra cosa.
iF: ¿Eres crítica con tus propias actuaciones?
MILANO: Para ser honesta te dire que puedo mirarme tranquilamente. Yo sentí como si hubiese vivido el episodio así que me siento y miro… soy un poco narcisista.
iF: 8 años es un gran logro en la television, pero el trabajo es duro, ¿no?
MILANO: Si, pero el trabajo duro merece la cuena cuando a) sientes que estás haciendo un buen trabajo y b) estás rodeado de gente a la que amas. Nada mas llegar al trabajo ya estoy con mis amigos. No puedo pernsar en un empleo mejor que ese. Lo más emocionante es que las cosas cambian constantemente, están en movimiento y creo que el movimiento es bueno. No importa en qué dirección vas a crecer y a aprender.
iF: Cuando estás fuera, ¿qué reacción recibes de los fans?
MILANO: La gente no… Quiero decir ¿qué van a decirme? “Siento que se haya cancelado tu serie.” La gente no me dice nada. Se que están fastidiados porque leo los foros y eso. Muchos fans de la serie empezaron a verla cuando eran pequeños – 10 u 11 años, basicamente crecieron viendo la serie. Es parte de su infancia y se está marchando.
iF: ¿Que cosas te resulta dificil separar de Phoebe?
MILANO: Es interesante, porque creo que la cosa ha sido… “Brad [Kern] planeó esto o ha sido como, hmmm, voy a robar de la vida de Alyssa,” aunque creo que su búsqueda del amor es algo de lo que toda mujer puede hablar en algún momento de su vida. Y es algo que yo aún estoy buscando… así que no se si ella se irá completamente de mí en ese aspecto.
iF: ¿Ha cambiado tu relación con la magia? ¿Qué poder te gustaría tener?
MILANO: Para mi, como embajadora de UNICEF, sería el poder de curar.
iF: ¿Crees en la magia?
MILANO: Lo haré, definitivamente lo haré… Mientras crecía lo hubiera llamado rezar. Sea lo que sea, supongo que puedes llamarlo mantras, encantamientos, rezos… o lo que sea.
iF: Has estado involucrada en muchas ONG’s y también en la seguridad de internet. ¿Qué te hizo entrar ahí?
MILANO: Lo de SafeSearching ocurrió porque mi hermano pequeño buscó en internet mi nombre cuando tenía 12 años y encontró un montón de links porno. Demandamos a numerosos webmasters y ganamos todos los juicios. Con el dinero empezamos SafeSearching.com, que es basicamente un sitio limpio para fans donde pueden buscar sobre las calebridades. Tenemos todos las webs autorizadas de las celebridades y se ha convertido en una pequeña red, con contenido original muy interesante.
Lo de las ONG’s… Creo que no hay razón para ser famosa si no puedo usar mi nombre para bien. Hay un momento en el que tienes tu casa, tu coche, tu familia y tus amigos. Entonces dices “¿Por qué voy a trabajar todas estas horas?” Asi que viví en Sud Africa durante 3 meses en el 2000 y cuando volví necesitaba un sitio en el que exhorcizar los aspectos humanitarios de mi ser. Contacté con UNICEF y he estado trabajando con ellos como embajadora. Esto es probablemente la cosa más importante en mi vida y me motiva más que nada.
iF: ¿Qué haces como embajadora?
MILANO: Ser embajadora es básicamente hacer viajes representatives. He estado en Angola, África y la India. Voy al país y aprendo sobre los programas de UNICEF y lo que hacen, aprendo sobre la salud, la educación, igualdad y protección de los niños. Hago propuestas a la gente de UNICEF. Vuelvo a casa, hago propuestas a la gente de UNICEF de aquí y basicamente levanto la conciencia y soy la voz de la gente sin voz. Doy el poder a la gente de querer marcar la diferencia.
iF: Ray Romano dijo que iba a terapia para poder superar el no estar en una serie. ¿Harías esto?
MILANO: No estoy en contra de ello. [risas] Definitivamente no estoy en contra de la terapia.
iF: Despues de actuar durante tantos años, ¿no tienes miedo de no estar en activo?
MILANO: No, creo que soy un ser creativo siempre que continue creando no importa en qué lugar. Creo que hay que sentirse completo con cosas que te hacen feliz… eso te hace fuerte.
iF: ¿Te volviste loca rodando algún episodio?
MILANO: El de la sirena fue duro porque me da miedo el agua. Tenia el cuerpo cubierto con pasta y mis pechos estuvieron arriba durante dos meses después porque los pegaron con pegamento quirúrgico.
iF: Seguro que no queries que se viniesen abajo.
MILANO: [risas] Es verdad. Estaba feliz de que se quedasen ahí con pegamento quirúrgico. Tener miedo del agua, en el océano y en algo en lo que tus piernas están atadas juntas me asustó bastante.
iF: Y cómo te hablaban?
MILANO: ¿Sabes? Cometí el error de no leerme el guión esa semana antes de empezar a rodar. Dije, “Teneis a la hermana equivocada aquí. Estais locos.” Soy de Brooklyn. No tenemos piscinas allí, tenemos bocas de incendio. Fue extraño.
iF: ¿Crees que la amistad sobrevivirá a la serie?
MILANO: Totalmente. Pienso en correr hacia ellos y ver como progresan sus carreras. Si, completamente
